Смотреть больше слов в «Итальянско-русском медицинском словаре»
[`vaɪtə]краткая автобиография
Vita: übersetzung Lebensablauf; Biographie; Lebensgeschichte; Biografie; Lebenslauf; Lebensbeschreibung; Vitae cursus; Karriere; Werdegang; Berufsweg; ... смотреть
I vīta, ae f. [ vivo ]1) жизнь (v. misero longa (est), relīci brevis PS) potestas vitae necisque in aliquem Cs, Sl — власть над чьей-л. жизнью и смерть... смотреть
I f 1) жизнь, период жизни vita media — средняя продолжительность жизни sensazione della vita — жизнеощущение concezione della vita — жизнепонимание esaltante la vita — жизнеутверждающий lotta per la vita — борьба за жизнь assicuzazione per la vita — страхование жизни essere in vita — жить essere in fin di vita — быть при смерти togliersi la vita — лишить себя жизни, покончить с собой far tornare in / alla vita — вернуть к жизни (также перен.) dare alla vita — произвести на свет, родить dare vita a qc — вдохнуть жизнь во что-либо non dare segni di vita — не подавать признаков жизни dare la vita per la patria — отдать жизнь за родину vendere cara la vita — дорого отдать свою жизнь mettere a rischio / rischiare la vita — рисковать жизнью rimetterci la vita — поплатиться жизнью consumare tutta la vita nell'arte — посвятить всю свою жизнь искусству nel fiore della vita — в расцвете сил a vita — пожизненно carcere / reclusione a vita — пожизненное тюремное заключение pensione a vita — пожизненная пенсия vi devo la vita — я обязан вам жизнью ne va la vita — это вопрос жизни ne va della vita — это посерьёзней, чем вопрос о жизни si tratta di vita e morte — это вопрос жизни и смерти stiracchiare / strappare la vita — влачить жалкое существование, перебиваться, тянуть кое-как passare a miglior vita разг. — отойти в лучший мир la sua vita è attaccata / sospesa a un capello разг. — его / её жизнь висит на волоске vita natural durante бюр. (чаще ирон.) — в течение всей своей жизни, всю (свою) жизнь; (употребляется как agg invar) per la vita — на всю жизнь mascalzone per la vita — отъявленный негодяй ladro ecc per la vita — отъявленный вор (и т.п.) in vita — при / в жизни in vita non è stato un granché — при жизни он был не бог весть что è una vita che lo conosco — я его всю жизнь знаю 2) жизнь, образ жизни; быт, житьё come va la vita? — как жизнь? una vita da cani разг.— собачья жизнь vita naturale — первобытный / примитивный образ жизни vita vegetale — см. vegetale vita dura — трудная / тяжёлая жизнь vita agiata — зажиточная жизнь vita pubblica — общественная деятельность vita spirituale — духовная жизнь vita contemplativa — созерцательный образ жизни vita campale / dei campi — сельская жизнь vita sedentaria — 1) оседлость 2) шутл. сидячий образ жизни vita randagia — бродяжничество mala vita — дурной образ жизни; преступная жизнь treno / tenore di vita — жизненный уровень rifarsi la vita, cambiare vita — начать новую жизнь, переменить образ жизни, зажить по-новому fare la gran vita — жить на широкую ногу fare vita ritirata — жить отшельником, быть домоседом, чуждаться общества fare la vita del beato porco — жить как последняя свинья guadagnar(si) la vita — зарабатывать (себе) на жизнь il costo della vita — стоимость жизни la vita diventa sempre più cara — жизнь постоянно дорожает stentare la vita — с трудом перебиваться 3) pl человеческие жизни, жертвы non si lamenta alcuna perdita di vite umane — человеческих жертв нет (в информационных сводках) 4) перен. жизнь, жизненная сила; бодрость; живость; оживление pieno di vita — полный жизни; бодрый, жизнерадостный 5) жизнеописание vita romanzata — биографический роман le vite degli uomini illustri — жизнеописания / биографии знаменитых людей 6) тех. продолжительность работы (напр. детали), срок службы (оборудования) 7) vita latente бот. — спячка • Syn: essere, esistenza, vegetazione, animalità, vitalità, forza, fiato, attività, intelletto, intelligenza, ingegno; modo, tenore, genere di vivere, sussistenza; animazione, movimento, traffico; biografia Ant: morte •• l'altra vita — загробная / потусторонняя жизнь la vita eterna — вечная жизнь (la) dolce vita — сладкая жизнь fare la vita — 1) жить(-поживать) 2) пуститься во все тяжкие; ирон. заниматься проституцией finché c'è vita c'è speranza: prov — см. fiato vita brevis; ars longa лат. prov — жизнь коротка, искусство вечно la vita è bella perché è varia prov prov — жизнь безобразна, когда однообразна II f 1) талия vita di vespa — осиная талия abito stretto in vita — узкое в талии платье 2) лиф • Syn: busto Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
• дискуссия спор • прения дискуссия • спор * * *формы: vitája, viták, vitátспор м, диску́ссия ж; поле́мика ж* * * [\vita`t, \vita`jа, \vita`k] 1. спор;... смотреть
vita: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] -piga vita [English Word] wage war [Part of Speech] verb--... смотреть
сущ.1) общ., лат. (краткая) биография (в пер. с лат. "жизнь"; краткое описание основных пунктов биографии) 2) общ., лат. = curriculum vitae Limit the v... смотреть
(мн.; -)1) война́;piga (fanya) vita — вести́ войну́;leta vita — приводи́ть к войне́;ja na vita — приходи́ть с войно́й;alika (tangaza) vita — объявля́ть... смотреть
{vɪ:tʰa} veit, vissi, vissum, vitað 1. vt 1) знать vita vissu sína — точно знать ekki svo, að ég viti — мне (это) неизвестно, насколько я знаю — нет vita e-ð fyrir — знать что-л. заранее vita hvorki upp né niður í e-u — ничего не понимать в чём-л. hann vissi skömmina upp á sig — он знал, что это его вина, он сознавал свою вину vita lengra en nef manns nær — погов. а) знать больше других; б) быть сведущим в магии 2) узнавать, смотреть, выяснять vittu, hvort hún er heima — узнай {выясни}, дома ли она 2. vi знать vita af e-u — а) знать, где что-л. находится; б) знать о чём-л. vita til e-s — знать что-л. {о чём-л.} vita um e-ð — а) знать о чём-л.; б) знать, где что-л. находится □ vita á vita upp vita út ◊ viti menn! — представь(те)!, подумай(те)! ósköp er(u) að vita þetta! — ужасно!, господи помилуй! vittu til! — посмотришь!, увидишь! vita ekki af sér — быть без сознания... смотреть
• 'Ars longa, -- brevis' • Apologia pro ___ Sua • Dolce kind of life • La Dolce ___ • La Dolce ___ (1960) • La Dolce ___ (Fellini film) • Author Sackv... смотреть
Vita: translation Vita f English and Danish: 19th-century coinage, either directly from Latin vita life, or else as a feminine form of VITUS (SEE Vitu... смотреть
f жизнь assicuzazione per la vita — страхование жизни guadagnar(si) la vita — зарабатывать на жизнь mettere a rischio la vita — с риском для жизни togliersi la vita — лишать себя жизни a vita — пожизненно vita in comunevita coniugalevita mondanavita pubblicavita quotidiana... смотреть
время жизни, длительность жизни, долговечность, ресурс, продолжительность жизни (радиоактивных частиц), продолжительность работы, срок службы (механизм... смотреть
{ʹvaıtə} n (pl -ae) краткая биография
Vita: übersetzunglateinischer Ursprung, Bedeutung: Leben; Kurzform von → Viktoria (Bedeutung: Sieg); weibliche Form von → Vitus (Bedeutung vermutlich: ... смотреть
nкраткая биография.* * *сущ.краткая биография.
fсрок службы- vita tecnica dell'automobile considerata per l'ammortamento- vita utile
[ʹvaıtə] n (pl -ae)краткая биография
лат. f =, ..tae и ..tenжизнь; жизнеописание, (авто)биография
1) жизнь, vitae necisque potestas (1. 1 § 1 D. 1, 6);vita decedere, умереть. 2) образ жизни (1. 17 § 2. 4 D. 1, 7).3) срок для предъявления иска (1. 2 pr. C. 4, 18).... смотреть
-et1) жизнь 2) жизнеописание
variable interval time average technique - метод осреднения по времени с переменными интервалами
nкороткий (стислий) автобіографічний нарис
n короткий (стислий) автобіографічний нарис; ♦ ~ glass скло, що пропускає ультрафіолетове проміння, віта-глас.
vita [ˊvi:tə] n биогра́фия
(VMEbus International Trade Association) ассоциация VITA см. тж. VMEbus, web-site: http://www.vita.com
{²v'i:ta}1. белок (яйца)
мед.сущ. жизнь; краткая биография Англо-русский медицинский словарь.2012.
сущ.краткая биография.
vita [ʹvaıtə] n (pl -ae) краткая биография
полемический, дискуссионный
{vɪ:tʰa} в сложн. абсолютно, полностью, совершенно
[віта]віта
vitaae fжизнь
n. краткая автобиография, биография
Volunteers in Technical Assistance
сущ. краткая автобиография
vitavita, ae fжизнь
краткая автобиография
(n) краткая биография
(греч.) — жизнь
(e-ð) предвещать, означать (что-л.), указывать (на что-л.)
Vi|ta ac|ti|va, die; - - [lat., zu: activus, ↑aktiv] (Philos.): tätiges Leben.
Vita beate vịrginis Mari|e et Salvatoris rhỵthmica [v-], Titel der umfangreichsten lateinischen Mariendichtung des Mittelalters (vier Bücher, 8... смотреть
= Vita brevis, ars longa
Vita brevis, ars longa: übersetzung Vita brevis, ars longa Die Kunst ist lang! Und kurz ist unser Leben.
Путь науки долог, жизнь коротка.(Это латинский перевод начала первого афоризма "отца медицины", древнегреческого врача и естествоиспытателя Гиппократа ... смотреть
= Vita brevis, тж. Ars longa, vita brevis Жизнь коротка, наука обширна; жизнь коротка, искусство обширно.Из 1-го афоризма древнегреческого врача и ест... смотреть
Vi|ta com|mu|nis, die; - - [lat., zu: communis, ↑kommun]: gemeinsames Leben [unter Verzicht auf privates Vermögen] in katholischen geistlichen Orden u... смотреть
брачная жизнь
Vita contemplativa: übersetzung Vi|ta con|tem|pla|ti|va, die; - - [lat., zu: contemplativus, ↑kontemplativ] (Philos.): kontemplatives Leben.
ресурс двигателя
ходимость шины
физ. кампания реактора
nскло, яке пропускає ультрафіолетові промені, віта-глас
стекло
стекло "Вайта" (фирменное название стекла, пропускающего ультрафиолетовые лучи)
стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи
[`vaɪtə`glɑːs]стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи
vita glass стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи
Жизнь неверна, но смерть как нельзя более достоверна.Едва ли нашелся и, сведя концы с концами, вымолвил свое обычное: что поделаешь, все мы смертны, vi... смотреть
совместное проживание
период полураспада
см. Historia magistra vitae Жизнь памяти - об истории.Если "vita memoriae" о замечательных людях наступает уже на краю их могилы, постепенно затем, п... смотреть
светская жизнь
см. Gaudeāmus igitur Жизнь наша коротка.Пожалуй, скоро и рука повиноваться перестанет... - заметил он как бы про себя. - Впрочем, иногда и с одним ку... смотреть
Vita nuova: translation(New life) by Dante Alighieri(1295) The Vita nuova is a collection of 31 of DANTE’s earlier lyric poems, introduced, connect... смотреть
общественная жизнь